新訳 ドリトル先生物語 角川つばさ文庫版 全14巻セット

角川つばさ文庫より発行された、新約ドリトル先生物語シリーズ、全14冊の全巻セットです。2011年-16年発行。角川文庫版の発行が途中まで出ております（1月時点で6巻まで発行）が、こちらは児童書（児童新書）の体裁のものです。岩波少年文庫版（ドリトル先生ものがたりシリーズ・全13巻）との差異ですが、河合祥一郎氏による訳であることと短編の追加収録（ドリトル先生のガブガブの本）があります。訳者について優劣をつけることはありませんが、岩波文庫／井伏鱒二訳が1960年頃の言葉での訳に対し、現代の言葉で訳し直されていますので（たとえば果物を当時は日本語に置き換えていたけど今はカタカナである、等）、読みやすいかと考えます。書籍のコンディションについては写真にて確認ください。緩衝材にて梱包後、らくらくメルカリ便にて発送します。■購入操作を優先しますので、購入前の確認コメントは不要です。■発送日については出品者名・プロフィール欄にて確認ください。「ドリトル先生アフリカへ行く 新訳」ヒュー・ロフティング / 河合祥一郎 / patty定価: ￥ 10,428#ヒュー・ロフティング #河合祥一郎 #patty #本 #BOOK #絵本 ドクター・ドリトルドリトル先生は動物のことばが話せる、世界でただひとりのお医者さん。でも患者は動物ばかりで人はよりつかず、いつもびんぼう。ある日、ジャングルのサルの間で広がる、おそろしい伝染病の話を聞き、友だちのオウム、子ブタ、アヒル、犬、ワニたちと、船でアフリカへとむかいます。海ぞくとの対決、世にもめずらしい生き物との出会い…。世界中の子どもと動物に愛されるお医者さんの冒険を、42点の楽しい絵と新訳でどうぞ!小学中級から。